అనువాద కథ

మూడంతస్తుల ఓడ

అనగనగా ఒక మారుమూల ఊళ్లో ఇద్దరు దంపతులు. వాళ్లకొక బాబు పుట్టాఢు. క్రైస్తవులు కదా, వాడికి ఒక దివ్య తండ్రిని పెడితే గాని బాప్తిజం చేయడానికి లేదాయె. వాడికి దివ్య తండ్రిగా వుంటానికి చుట్టుపక్కల ఎవరూ లేరు. దూరంగా పట్నానికి వెళ్లి చూశారు. అక్కడ కూడా...

సముద్ర నాచు తొడుక్కున్న మనిషి

రాజు గారు నగరంలో చాటింపు వేయించారు. తన కుమార్తెను వెతికి తెచ్చిన వారెవరికైనా నిలువెత్తు ధనమిస్తాడట. చాటింపు వల్ల ఏ ఫలితం రాలేదు. రాకుమారి ఎక్కడుందో ఎవరికీ తెలీదు. ఆమెను ఎవరో రాత్రికి రాత్రి ఎత్తుకు పోయారు. ఆమె కోసం జగమంతా ఘాలించడం అప్పటికే...

చావుకు వొచ్చిన తుమ్ము

(చదివిన వాళ్ళకు మొదటి పేరా లోనే తెలిసిపోతుంది… ఇది ఆంటన్ చెహోవ్ కథే. (డెత్ అఫ్ ఎ గవర్నమెంటి క్లర్క్) తెలుగులోకి కూడా వొచ్చిందెప్పుడో. ఇది మరో అనువాదం, బాగా స్వేచ్చానువాదం. చదవని వాళ్ళకు కథ మొదటి సారి. చదివిన వాళ్ళకు ఈ అనువాదం మొదటి సారి–...

బయం లేని చిన్ని జాన్

అనగనగా ఒక పిల్లవాడుండే వాడు. తన పేరే బయం లేని చిన్ని జాన్. ఎందుకంటే తనకసలు బయమే లేదు. తనకు ఏదన్నా బయం లేదు. చిన్ని జాన్ ఒక సారి దేశాటన చేస్తూ చేస్తూ ఒక పూటకూళ్ళ యింటి వద్దకు వెళ్ళాడు. రాత్రికి అక్కడ వుండొచ్చా అని అడిగాడు. ‘ఇక్కడ గదులు లేవు’...

ల్యోంపా

(అనువాదం: మెహెర్) అలెగ్జాండర్ అన్న పిల్లాడు వంటగదిలో కలప చెక్కుతున్నాడు. అతని వేళ్ళ మీద దెబ్బలకి కట్టిన పొరలు బంగారం రంగులో తినాలనిపించేట్టు ఉన్నాయి. వంటింటి గుమ్మం పెరట్లోకి తెరుచుకొని వుంది[1]; ఇది ఎండాకాలం, తలుపులు ఎప్పుడో తప్ప మూసుకోవు. గుమ్మం...

జమీందారు గడ్డం

(అనువాదం: హెచ్చార్కె) పోకాపాగ్లియా అనే ఊరు కొండ మీద ఉంటుంది. ఆ కొండ ఎంత నిటారుగా వుంటుందంటే, అక్కడ కోడి గుడ్డు పెడితే దొర్లుకుంటూ కొండ దిగువకు పోతుందని, వాళ్ళు కోళ్ళ తోకలకు సంచులు కట్టే వారు. చూశారుగా పోకాపాగ్లియా జనం ఎంత తెలివైన వాళ్ళో. అయినా...

సూర్యుడికై ఎదురు చూపులు

“సిద్ధమా?” “సిద్ధం!” “ఇప్పుడేనా!” “ఆగు” “శాస్త్రజ్ఞులకు ఇది రూడిగా తెలుసా? ఇవాళ అది నిజంగా జరుగుతుందా?” ”చూడు చూడు నువ్వే చూడు” పిల్లలందరూ అందమైన గులాబీల గుచ్చంలా ఒకరికొకరు దగ్గరిగా జరిగి గుంపుగా కలిసిపోయి దాక్కున్న సూర్యుడిని చూసేందుకు...

వెయ్యి సంవత్సరాల ప్రార్థన

ప్రజలు ఎవరైనా అడిగినప్పుడు నేను చైనాలో రాకెట్ శాస్త్రజ్ఞుడిగా పని చేసి రిటైర్ అయ్యాను అంటాడు షి. ప్రజలు అందరూ అతడిని గొప్పగా చూస్తారు. రాకెట్ శాస్త్రజ్ఞుడు అనే పదం తను డెట్రాయిట్ లో ఉండగా ఒక మహిళ ఉపయోగించింది. తన చాలీచాలని ఉద్యోగాన్ని గురించి...

Your Header Sidebar area is currently empty. Hurry up and add some widgets.